第11章 发光
陈芷欢一杯下肚,静静感受,应该不会醉吧?她冲身旁的赵新诚低语,“一会儿如果我有异样,你记得拦住我。”可不能再发生当初那样的事情。
赵新诚点点头,神情有些不自然。
品酒会结束,大家回招待所休息,路上还在感慨广丰啤酒不愧是行业领头羊。众人说得兴起,这热烈的氛围中倒是有一人格格不入,陈芷欢,此刻格外安静。她没醉,但是醉酒的压力萦绕着她,她只想赶紧回屋躺着,这才是最安全的。
“陈同志。”结果就被人逮着了,喊她的是朝露的董芳,她脸上挂着亲切的笑容,“你们晚上去哪儿啊?要不要一起去逛逛。”董芳是问的陈芷欢,但是眼睛确实看着赵新诚。
陈芷欢现在哪有这心思,“我今天有点累了,想休息下,我准备回房间了。”
正合董芳心意,她又看似不经意的问赵新诚,“这位同志,你去吗?我听说广丰的井泉街晚上很热闹,可以大家一起去逛逛。”
赵新诚也没心思,“我不去了,你们去吧。”
袁立先一听倒是来了兴趣,“我也有所耳闻,我们一起去吧,大家互相有个照应。”
董芳一听赵新诚不去,哪还有劲头,看都没看袁立先就走了。袁立先这才反应过来,原来醉翁之意不在酒啊。
陈芷欢回到房间,洗漱好躺在床上,因为喝了杯酒,睡衣倒是来得快,感觉有些晕晕的,没一会儿就呼呼大睡过去了。倒是隔壁房间的赵新诚,夜色渐浓也翻来覆去睡不着。
第二天,几人都起了个早,到黄主任那儿一看,已经到了不少人了。大家都在争相询问设备购买的事儿。
东来啤酒厂三人和三元啤酒厂的两人也在一起讨论着,这新设备估计得紧着那些大厂子,自己这些小虾米能捞口汤喝酒不错了。
“袁老哥,你说咱们有没有希望?”三元啤酒厂徐主任看了看形势,倒还做着美梦。
“希望不大,看广丰怎么决定吧。咱们能排上固然是好,不然就等之后有机会再引进。这次来混了个脸熟,以后也好办事嘛。”
“说得是哈哈哈哈。你们资料都交的什么啊?我们厂搞这些理论是真不行。费劲。”
“资料是小陈同志搞的,刚毕业的大学生,结果写这些东西还挺有水平的。还能翻译国外文章。”袁立先话语中透露出赞赏之意。
这话正好被一旁的朝露啤酒厂的人听到了,何光明嗤笑一声,“哟,听到没有,还能翻译国外的文章,了不得啊。”那股子酸劲儿怕是方圆几里的人都闻到了。
在场的人没几个懂英文的,更别说翻译英文文章,都觉得这东来一个中等啤酒厂还吹起牛了。大家纷纷看着陈芷欢,觉得她就是长得好看点,不一定有什么真本事。董芳呵呵笑两声,“那可不,人家藏龙卧虎,可把我们都比下去了。”
听着朝露啤酒厂两人你一言我一语的作弄,陈芷欢倒没生气,她拦住要开口的赵新诚和袁立先,并不想搭理这二人。
一番喧闹后,黄建平终于来了。他看一眼签到簿,人都来齐了。他先肯定大家的革新热情和购买热情,但是设备数量有限,只能给需要的人,给懂技术的人,给有发展潜力的人。之后一一公布了七台归属的售卖归属,天下啤酒厂两台,美梦啤酒厂两台,这两家是全国排名前二的,很合理。酒星啤酒厂两台台,这家发展势头很猛,现在产量位居全国第四。
朝露的人一听,知道最后一台肯定落在自己厂了,感觉胜券在握。
“这最后一台设备呢,我们决定卖给东来啤酒厂。”黄建平笑着宣布,引发全场哗然。这东来啤酒厂在全国啤酒处于中游位置,怎么就拿到了最后一台设备。
尤其是朝露啤酒厂的人,脸色一变,也不顾什么客气礼数,马上提出了质疑,“黄主任,这前面六台大家都认,可最后一台凭什么给东来啊?”
“对啊,东来厂子又不大,怎么给他们呢?”
东来的三人也很惊喜,没想到真的能拿到名额!从一众大厂中脱颖而出。
“我们也考虑到了目前的产能和体量问题,东来确实不算太突出。但是我看了他们交的资料后,对这个厂非常看好。他们对当下的啤酒技术有非常深刻的认识,对未来的发展方向也很有见解。”黄建平毫不吝惜夸赞之词。
董芳和何光明对视一眼,何光明突然开口,“主任,这交了什么资料啊?也给我们看看呗。让我们看看差距在哪里?”他还不信了,一个小啤酒厂出来的能有多大本事。
黄建平叫人把东来递交的资料拿来,给众人翻阅。朝露主任明志成接过阅读起来,心里暗叹,真是有水平,写得很深刻。不仅有对过去生产技术的总结,对现在发展的期望还指出了当下激进发展可能造成的后果,还预测未来的发展趋势。甚至还引用了国际文章的分析。那可是纯英文的。
“这英文文章翻译不会是抄的谁的吧?”何光明不信。
“袁主任,你们这篇文章是谁写的?让我们大家认识认识。”黄建平没听到先前的话,对翻译者并不知情。
“黄主任,是小陈写的,她是来我们厂的大学生,很有前途。”袁立先时刻不忘夸陈芷欢,这孩子确实给人长脸。
陈芷欢突然再次成为全场焦点,大家看她的眼神有赞许,有佩服,当然还夹杂了一些怀疑的,“黄主任,这篇资料是我写的。”答的落落大方。
“不错,后生可畏啊,现在的小年轻进步太大了。”黄建平很是欣赏她。
“陈同志,你还会英语翻译?那文章真是你翻译的?”何光明不依不饶,他觉得这人不可能把国际文章翻译出来,指定是抄来的。“别是从哪里抄的吧?”
“何同志,据我所知,这篇文章国内还没有翻译,小陈同志能从哪儿抄啊?”黄建平见朝露的人随口质疑,不悦地皱了眉头。
何光明一惊,居然真的是她翻译过来的?
陈芷欢看看众人,淡然自若,“我偶然得知国外有人发表了文章讲啤酒生产设备,就托人找到了原文,再自己翻了一遍,翻的也有好些错处。不过这个过程倒是让我受益良多,比如”陈芷欢清脆悦耳的声音念出一段标准的英式英语,发音标准,顿时震慑了不少人,这年头会英语的人不多,能说得这么好的更是不常见。各个啤酒厂都找不出一两个。
而这正是前世陈芷欢积累的能力,本就对英语感兴趣,加上后期对啤酒技术的研究需要经常国外文章,她后来一直坚持学习和翻译,才有了现在的水平。
“小陈同志,真是了不得,值得大家学习,现在的革新,一靠技术二靠人才,所以我很看好东来啤酒厂未来的发展。”黄建平把陈芷欢夸得倒是有些不好意思了,自己说得一时兴起才背了一段原文,因为一直查阅翻译,所以几乎都背下来了。
“那谁知道有没有翻译对呢,兴许是瞎写一通。”何光明还是不相信,“我们在场的人也没有太懂英文的,她可能只是会背。”
赵新诚见朝露的人这般无赖样,倒笑了,“那你去借本词典来,一字一句对着看,有没有翻译对。”
“就是啊,人英文说得这么流利了,怎么还不相信呢。”不少人听了陈芷欢背的英文差不多都信了,看她这自然流利的英文就不像作假的。
“也不一定啊,我觉得何同志说得也有可能。谁知道呢?”当然也有人不服的。
明志成也趁热打铁,“黄主任,如果这真是作假的,设备可不能卖给东来啊。”
“我看了这位小姐翻译的文章,翻得很不错。”正当众人争执不休的时候,会议室门口突然传来有些口音的中文。
众人齐刷刷回头,竟然是两个金发碧眼的外国人,一男一女,身形高大,正微笑地看着大家。他们旁边站着一个中国人,是广丰给他们配的翻译。
“史密斯先生,劳拉小姐,你们好。”黄建平会的英文不多,打个招呼还是没问题的。加上这二人本身就会点中文,勉强能交流。“诸位,这两位是德国啤酒厂的代表,这次来咱们厂指导的。”
一听是德国的技术人员,大家眼睛都亮了,纷纷示好,可是碍于英文不好,说不了两句就歇菜了。倒是陈芷欢和两人居然交谈起来,一问一答,交流得十分顺畅。董芳和何光明在一旁想插嘴加入话题,还没组织好一句语言,就磕磕巴巴说不出来了。
“黄主任,你们的合作伙伴很厉害,很高兴和你们合作。”翻译人员原话转述。
“确实啊,后生可畏,以后我们都要多去学习交流。”
袁立先看着陈芷欢,十分高兴,而一旁的赵新诚也看得入迷,只觉得这时的陈芷欢好似在发光,自信干练有从容的气度,又有犀利的见解。
东来三人和黄主任确定了名额,可还没高兴几分钟,就想起这事儿厂里压根还没同意呢!
“你们俩一会儿的火车回去,找李厂长好好说道说道。我在这里和黄主任商量宽限一下交定金签合同的时间。”
两人点点头,赶紧回招待所拿行李袋,准备出发。
请收藏本站:https://www.tctd9.cc。天蚕土豆手机版:https://m.tctd9.cc
赵新诚点点头,神情有些不自然。
品酒会结束,大家回招待所休息,路上还在感慨广丰啤酒不愧是行业领头羊。众人说得兴起,这热烈的氛围中倒是有一人格格不入,陈芷欢,此刻格外安静。她没醉,但是醉酒的压力萦绕着她,她只想赶紧回屋躺着,这才是最安全的。
“陈同志。”结果就被人逮着了,喊她的是朝露的董芳,她脸上挂着亲切的笑容,“你们晚上去哪儿啊?要不要一起去逛逛。”董芳是问的陈芷欢,但是眼睛确实看着赵新诚。
陈芷欢现在哪有这心思,“我今天有点累了,想休息下,我准备回房间了。”
正合董芳心意,她又看似不经意的问赵新诚,“这位同志,你去吗?我听说广丰的井泉街晚上很热闹,可以大家一起去逛逛。”
赵新诚也没心思,“我不去了,你们去吧。”
袁立先一听倒是来了兴趣,“我也有所耳闻,我们一起去吧,大家互相有个照应。”
董芳一听赵新诚不去,哪还有劲头,看都没看袁立先就走了。袁立先这才反应过来,原来醉翁之意不在酒啊。
陈芷欢回到房间,洗漱好躺在床上,因为喝了杯酒,睡衣倒是来得快,感觉有些晕晕的,没一会儿就呼呼大睡过去了。倒是隔壁房间的赵新诚,夜色渐浓也翻来覆去睡不着。
第二天,几人都起了个早,到黄主任那儿一看,已经到了不少人了。大家都在争相询问设备购买的事儿。
东来啤酒厂三人和三元啤酒厂的两人也在一起讨论着,这新设备估计得紧着那些大厂子,自己这些小虾米能捞口汤喝酒不错了。
“袁老哥,你说咱们有没有希望?”三元啤酒厂徐主任看了看形势,倒还做着美梦。
“希望不大,看广丰怎么决定吧。咱们能排上固然是好,不然就等之后有机会再引进。这次来混了个脸熟,以后也好办事嘛。”
“说得是哈哈哈哈。你们资料都交的什么啊?我们厂搞这些理论是真不行。费劲。”
“资料是小陈同志搞的,刚毕业的大学生,结果写这些东西还挺有水平的。还能翻译国外文章。”袁立先话语中透露出赞赏之意。
这话正好被一旁的朝露啤酒厂的人听到了,何光明嗤笑一声,“哟,听到没有,还能翻译国外的文章,了不得啊。”那股子酸劲儿怕是方圆几里的人都闻到了。
在场的人没几个懂英文的,更别说翻译英文文章,都觉得这东来一个中等啤酒厂还吹起牛了。大家纷纷看着陈芷欢,觉得她就是长得好看点,不一定有什么真本事。董芳呵呵笑两声,“那可不,人家藏龙卧虎,可把我们都比下去了。”
听着朝露啤酒厂两人你一言我一语的作弄,陈芷欢倒没生气,她拦住要开口的赵新诚和袁立先,并不想搭理这二人。
一番喧闹后,黄建平终于来了。他看一眼签到簿,人都来齐了。他先肯定大家的革新热情和购买热情,但是设备数量有限,只能给需要的人,给懂技术的人,给有发展潜力的人。之后一一公布了七台归属的售卖归属,天下啤酒厂两台,美梦啤酒厂两台,这两家是全国排名前二的,很合理。酒星啤酒厂两台台,这家发展势头很猛,现在产量位居全国第四。
朝露的人一听,知道最后一台肯定落在自己厂了,感觉胜券在握。
“这最后一台设备呢,我们决定卖给东来啤酒厂。”黄建平笑着宣布,引发全场哗然。这东来啤酒厂在全国啤酒处于中游位置,怎么就拿到了最后一台设备。
尤其是朝露啤酒厂的人,脸色一变,也不顾什么客气礼数,马上提出了质疑,“黄主任,这前面六台大家都认,可最后一台凭什么给东来啊?”
“对啊,东来厂子又不大,怎么给他们呢?”
东来的三人也很惊喜,没想到真的能拿到名额!从一众大厂中脱颖而出。
“我们也考虑到了目前的产能和体量问题,东来确实不算太突出。但是我看了他们交的资料后,对这个厂非常看好。他们对当下的啤酒技术有非常深刻的认识,对未来的发展方向也很有见解。”黄建平毫不吝惜夸赞之词。
董芳和何光明对视一眼,何光明突然开口,“主任,这交了什么资料啊?也给我们看看呗。让我们看看差距在哪里?”他还不信了,一个小啤酒厂出来的能有多大本事。
黄建平叫人把东来递交的资料拿来,给众人翻阅。朝露主任明志成接过阅读起来,心里暗叹,真是有水平,写得很深刻。不仅有对过去生产技术的总结,对现在发展的期望还指出了当下激进发展可能造成的后果,还预测未来的发展趋势。甚至还引用了国际文章的分析。那可是纯英文的。
“这英文文章翻译不会是抄的谁的吧?”何光明不信。
“袁主任,你们这篇文章是谁写的?让我们大家认识认识。”黄建平没听到先前的话,对翻译者并不知情。
“黄主任,是小陈写的,她是来我们厂的大学生,很有前途。”袁立先时刻不忘夸陈芷欢,这孩子确实给人长脸。
陈芷欢突然再次成为全场焦点,大家看她的眼神有赞许,有佩服,当然还夹杂了一些怀疑的,“黄主任,这篇资料是我写的。”答的落落大方。
“不错,后生可畏啊,现在的小年轻进步太大了。”黄建平很是欣赏她。
“陈同志,你还会英语翻译?那文章真是你翻译的?”何光明不依不饶,他觉得这人不可能把国际文章翻译出来,指定是抄来的。“别是从哪里抄的吧?”
“何同志,据我所知,这篇文章国内还没有翻译,小陈同志能从哪儿抄啊?”黄建平见朝露的人随口质疑,不悦地皱了眉头。
何光明一惊,居然真的是她翻译过来的?
陈芷欢看看众人,淡然自若,“我偶然得知国外有人发表了文章讲啤酒生产设备,就托人找到了原文,再自己翻了一遍,翻的也有好些错处。不过这个过程倒是让我受益良多,比如”陈芷欢清脆悦耳的声音念出一段标准的英式英语,发音标准,顿时震慑了不少人,这年头会英语的人不多,能说得这么好的更是不常见。各个啤酒厂都找不出一两个。
而这正是前世陈芷欢积累的能力,本就对英语感兴趣,加上后期对啤酒技术的研究需要经常国外文章,她后来一直坚持学习和翻译,才有了现在的水平。
“小陈同志,真是了不得,值得大家学习,现在的革新,一靠技术二靠人才,所以我很看好东来啤酒厂未来的发展。”黄建平把陈芷欢夸得倒是有些不好意思了,自己说得一时兴起才背了一段原文,因为一直查阅翻译,所以几乎都背下来了。
“那谁知道有没有翻译对呢,兴许是瞎写一通。”何光明还是不相信,“我们在场的人也没有太懂英文的,她可能只是会背。”
赵新诚见朝露的人这般无赖样,倒笑了,“那你去借本词典来,一字一句对着看,有没有翻译对。”
“就是啊,人英文说得这么流利了,怎么还不相信呢。”不少人听了陈芷欢背的英文差不多都信了,看她这自然流利的英文就不像作假的。
“也不一定啊,我觉得何同志说得也有可能。谁知道呢?”当然也有人不服的。
明志成也趁热打铁,“黄主任,如果这真是作假的,设备可不能卖给东来啊。”
“我看了这位小姐翻译的文章,翻得很不错。”正当众人争执不休的时候,会议室门口突然传来有些口音的中文。
众人齐刷刷回头,竟然是两个金发碧眼的外国人,一男一女,身形高大,正微笑地看着大家。他们旁边站着一个中国人,是广丰给他们配的翻译。
“史密斯先生,劳拉小姐,你们好。”黄建平会的英文不多,打个招呼还是没问题的。加上这二人本身就会点中文,勉强能交流。“诸位,这两位是德国啤酒厂的代表,这次来咱们厂指导的。”
一听是德国的技术人员,大家眼睛都亮了,纷纷示好,可是碍于英文不好,说不了两句就歇菜了。倒是陈芷欢和两人居然交谈起来,一问一答,交流得十分顺畅。董芳和何光明在一旁想插嘴加入话题,还没组织好一句语言,就磕磕巴巴说不出来了。
“黄主任,你们的合作伙伴很厉害,很高兴和你们合作。”翻译人员原话转述。
“确实啊,后生可畏,以后我们都要多去学习交流。”
袁立先看着陈芷欢,十分高兴,而一旁的赵新诚也看得入迷,只觉得这时的陈芷欢好似在发光,自信干练有从容的气度,又有犀利的见解。
东来三人和黄主任确定了名额,可还没高兴几分钟,就想起这事儿厂里压根还没同意呢!
“你们俩一会儿的火车回去,找李厂长好好说道说道。我在这里和黄主任商量宽限一下交定金签合同的时间。”
两人点点头,赶紧回招待所拿行李袋,准备出发。
请收藏本站:https://www.tctd9.cc。天蚕土豆手机版:https://m.tctd9.cc